<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Wipley, Social Gaming Platform &#187; Social Gaming Platform</title>
	<atom:link href="http://wipley.com/blog/category/social-gaming-platform/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://wipley.com/blog</link>
	<description>Official blog of Wipley</description>
	<pubDate>Wed, 12 May 2010 11:40:34 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Entrevista a Francisco Carrero en madri+d</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2009/04/entrevista-a-francisco-carrero-en-madrid/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2009/04/entrevista-a-francisco-carrero-en-madrid/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 16:40:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Borja</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>

		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<category><![CDATA[Wipley]]></category>

		<category><![CDATA[Francisco Carrero]]></category>

		<category><![CDATA[Franki]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=332</guid>
		<description><![CDATA[Madri+d publica hoy una entrevista al CEO de la empresa desarrolladora de Wipley: Social Gaming Platform. En ella Francisco Carrero comenta, entre otras cosas, los orígenes de la empresa y algunas de las características fundamentales y más innovadoras que poseerá la red social para videojugadores en la que estamos trabajando.
Podéis leer la entrevista al completo [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-338" title="fcarrero_manga" src="http://wipley.com/blog/wp-content/uploads/2009/04/fcarrero_manga.jpg" alt="fcarrero_manga" width="90" height="90" />Madri+d publica hoy una entrevista al CEO de la empresa desarrolladora de Wipley: <a href="http://socialgamingplatform.com/" target="_blank">Social Gaming Platform</a>. En ella Francisco Carrero comenta, entre otras cosas, los orígenes de la empresa y algunas de las características fundamentales y más innovadoras que poseerá la red social para videojugadores en la que estamos trabajando.</p>
<p>Podéis leer la entrevista al completo <a title="Entrevista a Francisco Carrero en madri+d" href="http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/entrevistas/revista-madrimasd/detalleEmpresa.asp?id=201" target="_blank">aquí</a>.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2009/04/entrevista-a-francisco-carrero-en-madrid/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿En qué estado estamos?</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2009/03/%c2%bfen-que-estado-estamos/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2009/03/%c2%bfen-que-estado-estamos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Mar 2009 17:50:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<category><![CDATA[Wipley]]></category>

		<category><![CDATA[actualidad]]></category>

		<category><![CDATA[financiación]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=69</guid>
		<description><![CDATA[Hace mucho que no actualizábamos el blog, estamos inmersos en una época con mucho trabajo, sobre todo con temas de financiación, y habíamos dejado de lado el blog. Gracias a una pregunta de Javier López vía Twitter (fundador de Cokidoo) despertamos de este letargo y trataremos de actualizar el blog con más asiduidad.
¿En qué estado [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hace mucho que no actualizábamos el blog, estamos inmersos en una época con mucho trabajo, sobre todo con temas de financiación, y habíamos dejado de lado el blog. Gracias a una pregunta de <a href="http://twitter.com/javilop/status/1316345072" target="_blank">Javier López vía Twitter</a> (fundador de <a href="http://cokidoo.com/" target="_blank">Cokidoo</a>) despertamos de este letargo y trataremos de actualizar el blog con más asiduidad.</p>
<p><strong>¿En qué estado estamos? ¿Qué hemos estado haciendo este tiempo?</strong></p>
<p>Estamos muy centrados en conseguir financiación para poder dedicarnos al 100% a Social Gaming Platform y Wipley, ya que las clases y la gestión en la Universidad nos quitan mucho tiempo, y desarrollar a ratos enlentece muchísimo la salida, sobre todo cuando tratas de hacer tecnología innovadora. Viendo lo complicado que está lograr financiación privada, estamos tratando de aprovechar las oportunidades que nos plantea la financiación pública. En Enero mandamos un proyecto NEOTEC a la gente del CDTI, y la semana que viene tendremos una reunión con ellos para aclarar algunos puntos del mismo. Así mismo, estamos planteando dos proyectos Avanza2, relacionados con la recomendación semántica de contenidos sociales y la gestión inteligente de la información en los medios sociales, en colaboración con un par de Universidades y otra empresa. Las propuestas de estos proyectos nos están absorbiendo casi todo el tiempo que disponemos para Social Gaming Platform, y el poco tiempo que nos queda lo utilizamos en seguir asistiendo a eventos de Networking (como Iniciador y First Tuesday) y seguir desarrollando la beta, que hemos tratado de simplificar al máximo para estar en &#8220;el mercado&#8221; cuanto antes.</p>
<p>La verdad que resulta muy frustrante el no poder dedicarse a lo que uno quiere hacer, desarrollar tecnología. De la beta hemos quitado casi todos los elementos tecnológicos, y estamos dejando solamente la parte más social, simplificada al máximo, y aunque no demostrará la verdadera idea de Wipley, esperamos que nos ayude en nuestra búsqueda de inversión. Después sólo nos queda seguir buscando financiación para poder dedicarnos a lo que realmente deseamos. Aunque cansados, y algo frustrados, seguimos con muchísima ilusión, cada día creemos más en el proyecto, y cuanto más escribimos del mismo, cuanto más desarrollamos, cuanto más tiempo pasa, más ideas nos surgen y más claro vemos el futuro de este proyecto.</p>
<p>Alguna que otra sorpresilla tenemos reservada para comunicarla dentro de poco, por ahora no nos permiten comunicarla porque no se ha hecho pública, aunque esperamos desvelarla en breve en el blog. También acabamos de mandar el proyecto a <a href="http://www.bbvaopentalent.com/" target="_blank">BBVA Open Talent</a>, y esperamos ser preseleccionados y poder sacar partida de esta excelente iniciativa del BBVA respaldada por gente como Javier Martín (<a href="http://www.loogic.com">Loogic</a>).</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2009/03/%c2%bfen-que-estado-estamos/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Wipley: Social Gaming Platform, spin-off de MAVIR</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2009/01/wipley-social-gaming-platform-spin-off-de-mavir/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2009/01/wipley-social-gaming-platform-spin-off-de-mavir/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Jan 2009 16:28:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>

		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<category><![CDATA[i+d]]></category>

		<category><![CDATA[mavir]]></category>

		<category><![CDATA[Wipley]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[En el equipo emprendedor de Wipley acumulamos bastantes años de experiencia en I+D en temas relacionados con el acceso a la información, tecnologías semánticas, filtrado de información, minería de datos, aprendizaje automático, etc. En los últimos años hemos participado en varios proyectos de I+D relevantes, y en concreto hemos formado parte de MAVIR, "una red de investigación co-financiada por la Comunidad de Madrid dentro del IV Plan Regional de Investigación Científica e Innovación Tecnológica (IV PRICIT) y formada por un equipo multidisciplinar de científicos, técnicos, lingüistas y documentalistas para desarrollar un esfuerzo integrador en las áreas de investigación, formación y transferencia de tecnología.".


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En el equipo emprendedor de Wipley acumulamos bastantes años de experiencia en I+D en temas relacionados con el acceso a la información, tecnologías semánticas, filtrado de información, minería de datos, aprendizaje automático, etc. En los últimos años hemos participado en varios proyectos de I+D relevantes, y en concreto hemos formado parte de <a href="http://www.mavir.net">MAVIR</a>, &#8220;una red de investigación co-financiada por la   Comunidad de Madrid dentro   del <a href="http://www.madrimasd.org/queesmadrimasd/pricit/default.asp" target="_blank">IV   Plan Regional de Investigación Científica e Innovación   Tecnológica</a> (IV PRICIT) y formada por un equipo multidisciplinar de científicos, técnicos, lingüistas y documentalistas para desarrollar un esfuerzo integrador en las áreas de investigación, formación y transferencia de tecnología.&#8221;.</p>
<p>Y más allá de participar anteriormente en MAVIR, surgimos como spin-off del proyecto y, además, estamos <a href="http://www.mavir.net/index.php/Empresas.html">dentro del conjunto de empresas</a> que, junto con las Universidades del consorcio, forman parte de esta red de investigación. Ya habíamos hablado con anterioridad de MAVIR, pero como hasta este Enero no hemos formalizado nuestro papel como spin-off y como empresa participante de MAVIR, no habíamos querido profundizar en este tema.</p>
<p>Ahora bien, que aportamos como empresa spin-off a MAVIR, y que nos aporta a nosotros ser una empresa spin-off. Para nosotros el valor añadido que nos aportamos mutuamente es el de la transferencia de tecnología e innovación. Como empresa, estamos en una mejor posición para aportar innovación por estar más cerca de los usuarios y desarrollar soluciones que éstos utilizan. Sin embargo, para poder innovar de forma continua, necesitamos el contacto directo con Universidades y centros de conocimiento que están continuamente realizando I+D, que puede ser transferido a las empresas (en este caso nosotros) para que la empresa aporte innovación a la sociedad. Este es un proceso cíclico e iterativo, ya que la innovación que podamos aportar a la Sociedad se puede transformar en mejoras económicas que revierten en una mayor inversión en I+D, y vuelta a empezar. Este ciclo, tal y como lo describimos, es quizás un tanto utópico, pero es un proceso que hay que realizar muchas veces para tratar de conformarlo en una realidad.</p>
<p>En resumen, estamos encantados de salir como spin-off de un proyecto como MAVIR, de estar en contacto con la I+D que se hace en las Universidades (y que nosotros seguimos haciendo) y de estar en una posición más que adecuada para la innovación.</p>
<p><strong>P.D</strong>: Como bien dice Frankie en los comentarios, debemos dar las gracias a <a href="http://nlp.uned.es/~victor/" target="_blank">Victor Peinado</a> por facilitarnos tanto el proceso y ofrecernos todo el feedback posible</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2009/01/wipley-social-gaming-platform-spin-off-de-mavir/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Feliz 2009 a todos</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2009/01/feliz-2009-a-todos/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2009/01/feliz-2009-a-todos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2009 14:20:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Notas]]></category>

		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<category><![CDATA[2009]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=63</guid>
		<description><![CDATA[




Desde Wipley: Social Gaming Platform S.R.L. os deseamos un feliz 2009 a todos. Nosotros comenzamos este 2009 cargados hasta arriba de ilusión de fuerzas, el 2008 ha supuesto nuestro nacimiento, y estamos totalmente seguros que el 2009 será nuestro año y podremos terminar de sacar adelante Wipley y otros proyectos que tenemos en mente.


No hay [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="mceTemp mceIEcenter">
<dl class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://flickr.com/photos/stuckincustoms/3155662908/"><img title="2009" src="http://farm4.static.flickr.com/3126/3155662908_546dc6e3ef.jpg" alt="2009" width="500" height="345" /></a></dt>
</dl>
</div>
<p>Desde <a title="Wipley" href="http://www.wipley.com">Wipley</a>: <a title="Social Gaming Platform" href="http://www.socialgamingplatform.com">Social Gaming Platform S.R.L.</a> os deseamos un feliz 2009 a todos. Nosotros comenzamos este 2009 cargados hasta arriba de ilusión de fuerzas, el 2008 ha supuesto nuestro nacimiento, y estamos totalmente seguros que el 2009 será nuestro año y podremos terminar de sacar adelante Wipley y otros proyectos que tenemos en mente.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2009/01/feliz-2009-a-todos/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>SocialGamingPlatform.com</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/12/socialgamingplatformcom/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/12/socialgamingplatformcom/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Dec 2008 00:32:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>

		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=61</guid>
		<description><![CDATA[Estos dos últimos meses del año están siendo realmente duros en cuanto a carga de trabajo. En Noviembre, tal y como comentábamos hace poco, no paramos entre viajes y eventos, y Diciembre ha sido el mes de empezar a lanzar algunos productos. El otro día lanzábamos Wipley alfa y hoy lanzamos la web de la [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estos dos últimos meses del año están siendo realmente duros en cuanto a carga de trabajo. En Noviembre, <a href="http://josekblog.blogspot.com/2008/11/noviembre-hasta-arriba.html" target="_blank">tal y como comentábamos hace poco</a>, no paramos entre viajes y eventos, y Diciembre ha sido el mes de empezar a lanzar algunos productos. El otro día <a href="http://wipley.com/blog/?p=58">lanzábamos Wipley alfa</a> y hoy lanzamos la web de la empresa que está detrás de Wipley, <a href="http://www.socialgamingplatform.com">Social Gaming Platform</a>. Es una web simple, pero creemos que transmite todo lo que tiene que transmitir de la empresa: la tecnología que conocemos, el valor añadido que aportamos, los proyectos que tenemos en marcha y los servicios que podemos ofrecer.</p>
<p>Y de aquí a final de año, esperamos &#8220;dar a luz&#8221; otras dos cositas, una aplicación para Twitter y otra para Facebook con dos enfoques muy distintos, pero que representan la aplicación de técnicas de gestión inteligente de la información a los Social Media.</p>
<p style="text-align: center;"><a title="Social Gaming Platform by José Carlos Cortizo Pérez, on Flickr" href="http://www.socialgamingplatform.com"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3050/3103800872_27ac0d9920.jpg" alt="Social Gaming Platform" width="500" height="416" /></a></p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/12/socialgamingplatformcom/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Sugerencias para FlickrBabel</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/09/sugerencias-para-flickrbabel/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/09/sugerencias-para-flickrbabel/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 20:58:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[FlickrBabel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=25</guid>
		<description><![CDATA[Los chicos de Wipley están muy centrados en el desarrollo de wipley. Sin embargo, y a pesar de las muchas ganas que tengo de probarlo, me he enganchado a usar FlickrBabel y explorar infinitud de fotografías etiquetadas en múltiples idiomas a partir de simples consultas en castellano (que, como soy tan cazurro, lo del inglés&#8230;). [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://www.wipley.com/mariokarrr.jpg" alt="Mario Karrr" width="173" height="275" />Los chicos de Wipley están muy centrados en el desarrollo de wipley. Sin embargo, y a pesar de las muchas ganas que tengo de probarlo, me he enganchado a usar FlickrBabel y explorar infinitud de fotografías etiquetadas en múltiples idiomas a partir de simples consultas en castellano (que, como soy tan cazurro, lo del inglés&#8230;). Como me gusta mucho, les he pedido que le den una vuelta de tuerca más, así que hemos quedado el jueves para cerrar una especie de &#8220;roadmap&#8221; de la versión 1.0 de FlickrBabel. Yo tengo varias ideas sobre posibles mejoras y los chicos de Wipley también me han dicho que tienen en mente otras mejoras. Algunos usuarios de FlickrBabel también han aportado sus sugerencias en otros post, como Jordi y Jesús, que pedían que hubiera más opciones de búsqueda (por ejemplo buscar solo fotografías CC), o que las búsquedas tengan un código asociado para poder &#8220;incrustarlas&#8221; en otros sitios como blogs.</p>
<p>Si teneis alguna sugerencia, no dudéis en comentarla, que así el jueves se la comento a estos mangurrianes y la incluimos en el roadmap de FlickrBabel 1.0. Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/09/sugerencias-para-flickrbabel/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿Quiénes somos?: Borja Monsalve</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/08/%c2%bfquienes-somos-borja-monsalve/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/08/%c2%bfquienes-somos-borja-monsalve/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 10:10:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Social Gaming Platform]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=24</guid>
		<description><![CDATA[Bueno, he de reconocer que hablar sobre uno mismo no es precisamente lo mío, así que no haré una entrada tan minuciosa como la de José Carlos, pero sí que daré algunos detalles que cabría esperar en una presentación de este tipo.
Nací en Madrid en Marzo del 76, y ya desde pequeño empecé a engancharme [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bueno, he de reconocer que hablar sobre uno mismo no es precisamente lo mío, así que no haré una entrada tan minuciosa como la de José Carlos, pero sí que daré algunos detalles que cabría esperar en una presentación de este tipo.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Nací en Madrid en Marzo del 76, y ya desde pequeño empecé a engancharme a todo tipo de cacharro electrónico, en especial a las consolas (si a aquello se le podía llamar así) y sobre todo a los ordenadores. Mi primera adquisición fue un Dragón, y con él hice mis primeros pinitos en BASIC. Luego vino el AMSTRAD (el CPC 6128), con el que pude vivir lo que en mucho sitios denominan la edad dorada del software español, con juegos de míticas compañías como Zigurat, Made in Spain, Topo Soft, Opera Soft y, como no, Dinamic, que marcaron una época en los 8 bits. Pasó bastante tiempo hasta que alcancé la primera división del videojuego de la mano de nuestro primer PC. Recuerdo perfectamente aún hoy lo que me costó hacer que aquello ejecutase nuestro primer juego: Lemmings. <!--[if gte mso 10]></p>
<p><mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabla normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin;} --></p>
<p><!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Mi afición a la informática fue la que me animó a estudiar la Ingeniería Superior, que inicié en 1995 en la UEM. Durante los últimos años de carrera estuve trabajando como becario para Meta4 en el departamento de SQA. Al poco tiempo de terminar fundé con algunos compañeros y profesores una empresa de desarrollo de aplicaciones web, en la que ya veníamos trabajando desde hacía tiempo, y a la que dediqué cerca de 2 años. Finalmente, en 2001, acepté una oferta de la Universidad para dar clases, donde volví a coincidir con Francisco y otros compañeros de carrera (y donde más tarde conocería a José Carlos). Desde entonces he impartido asignaturas de programación y bases de datos, realizado los cursos del doctorado en Inteligencia Artificial en la Universidad Politécnica de Madrid y participado en varios proyectos de investigación y de la web de la Universidad.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/08/%c2%bfquienes-somos-borja-monsalve/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>FlickrBabel 0.6</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-06/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-06/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2008 11:42:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[FlickrBabel]]></category>

		<category><![CDATA[flickr]]></category>

		<category><![CDATA[fotografía]]></category>

		<category><![CDATA[geolocalización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=20</guid>
		<description><![CDATA[Esta semana el equipo de desarrollo ha hecho considerables avances en FlickrBabel. La mayoría de estas mejoras tiene que ver con la geolocalización de las fotografías. Algunas de estas novedades:
1.- Ahora se permite restringir la búsqueda a una ciudad o zona
2.- Solucionado un bug relacionado con la traducción de palabras con acentos, eñes y otros [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Esta semana el equipo de desarrollo ha hecho considerables avances en <a href="http://www.flickrbabel.com">FlickrBabel</a>. La mayoría de estas mejoras tiene que ver con la geolocalización de las fotografías. Algunas de estas novedades:</p>
<p>1.- Ahora se permite restringir la búsqueda a una ciudad o zona</p>
<p>2.- Solucionado un bug relacionado con la traducción de palabras con acentos, eñes y otros caracteres no ingleses</p>
<p>3.- Al visualizar las fotografías en grande, se visualizan sus tags y su geolocalización. Además, se permite realizar búsquedas por tags con solo seleccionar una de las mismas</p>
<p>4.- Mejorada la búsqueda de fotografías geo-cercanas</p>
<p>5.- Varias mejoras a nivel visual</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-06/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>FlickrBabel 0.2</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-02/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-02/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 17:31:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wipley</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[FlickrBabel]]></category>

		<category><![CDATA[flickr]]></category>

		<category><![CDATA[fotografía]]></category>

		<category><![CDATA[geolocalización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=18</guid>
		<description><![CDATA[El equipo de desarrollo sigue volcando gran parte de su tiempo en el desarrollo del primer prototipo de Wipley. Mientras tanto, y aprovechando algunos otros momentos, han realizado algunas mejoras sobre FlickrBabel.

La interfaz sigue estando implementada para 2 idiomas: Inglés y Castellano. Sin embargo, ya se manejan otros dos idiomas (Alemán y Francés) para la [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El equipo de desarrollo sigue volcando gran parte de su tiempo en el desarrollo del primer prototipo de <a href="http://www.wipley.com">Wipley</a>. Mientras tanto, y aprovechando algunos otros momentos, han realizado algunas mejoras sobre <a href="http://www.flickrbabel.com">FlickrBabel</a>.</p>
<ul>
<li>La interfaz sigue estando implementada para 2 idiomas: Inglés y Castellano. Sin embargo, ya se manejan otros dos idiomas (Alemán y Francés) para la expansión de la consulta que se efectúa sobre Flickr.</li>
<li>La interfaz de los resultados, además de las fotografías, ahora también muestra las traducciones de la consulta en los 4 idiomas que maneja internamente.</li>
<li>Los resultados que incluyen geolocalización, ahora se marcan con una &#8216;G&#8217; (de Geolocalización), y se puede acceder a un mapa dónde se encuentra geoposicionada la fotografía.</li>
</ul>
<p>Por último, ahora <a href="http://twitter.com/flickrbabel">FlickrBabel cuenta con una cuenta de Twitter (http://twitter.com/flickrbabel)</a> que se utilizará como &#8220;changelog&#8221; y también como un agregador de noticias relacionads con FlickrBabel.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/08/flickrbabel-02/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Google Translation + Flickr API = FlickrBabel</title>
		<link>http://wipley.com/blog/2008/07/flickrbabel/</link>
		<comments>http://wipley.com/blog/2008/07/flickrbabel/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Jul 2008 21:30:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>JoSeK</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[FlickrBabel]]></category>

		<category><![CDATA[búsqueda de imágenes]]></category>

		<category><![CDATA[croslingüe]]></category>

		<category><![CDATA[flickr]]></category>

		<category><![CDATA[google translation]]></category>

		<category><![CDATA[recuperación multimedia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wipley.com/blog/?p=9</guid>
		<description><![CDATA[Uno de los primeros desarrollos que hemos realizado es FlickrBabel, un servicio de ayuda a la búsqueda de fotografías en Flickr. El funcionamiento y utilidad de esta herramienta es muy simple. Al introducir una consulta en un idioma determinado, genera traducciones (con el API de Google Translation) a otros idiomas (por ahora solo soporta castellano [...]


No hay posts relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Uno de los primeros desarrollos que hemos realizado es <a href="http://www.flickrbabel.com/">FlickrBabel</a>, un servicio de ayuda a la búsqueda de fotografías en Flickr. El funcionamiento y utilidad de esta herramienta es muy simple. Al introducir una consulta en un idioma determinado, genera traducciones (con el <a href="http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/">API de Google Translation</a>) a otros idiomas (por ahora solo soporta castellano e inglés) y crea una consulta expandida con estas traducciones. Finalmente realiza la consulta mediante el <a href="http://www.flickr.com/services/api/">API de Flickr</a> y muestra los resultados por pantalla.</p>
<p>Además de realizar una expansión de la consulta mediante la traducción de la consulta original, FlickrBabel es capaz, dada una foto determinada, de buscar aquellas fotografías que tengan un mismo contexto textual que la original o, también, aquellas que se han fotografiado cerca (si las fotografías están geoetiquetadas).</p>
<p>FlickrBabel <a href="http://franciscocarrero.com/2008/07/18/flickrbabel/">nació como una aplicación satélite</a> al explorar APIs de distintos servicios Web para documentarnos para el desarrollo de WiPley. Para poder profundizar en estas APIs, nada mejor que hacer algo práctico, y aquí está el primer desarrollo que lanzamos. Por ahora <a href="http://josekblog.blogspot.com/2008/07/flickrbabel.html">FlickrBabel está en versión &#8220;beta&#8221;</a>, así que iremos añadiéndole más funcionalidades poco a poco. Sin duda alguna, estamos abiertos a los comentarios y críticas de la comunidad para ir mejorando y ofrecer algo que pueda ser de plena utilidad.</p>


<p>No hay posts relacionados.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wipley.com/blog/2008/07/flickrbabel/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>

